1. 환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 추수감사주일

ᆞ다음 주일(11/22) 9:00 AM & 11:00AM(KM) 본당, 11:00AM(EM) 비전센타

ᆞCM과 YM, Petros는 온라인 예배로만 드립니다.

ᆞ추수감사 과일은 이번 주중부터 다음 주일 예배전까지 교회 그레이스 카페로 가져와 주시기 바랍니다. 만들어진 과일바구니는 추수감사주일 예배 후 지역을 섬기는 경찰서와 소방서에 전달됩니다.

ᆞ추수감사주일 특별헌금은 일반헌금과 함께 다음 주일 봉헌해 주시기 바랍니다.

 

3. With You 2020

ᆞ11월 22일 추수감사주일

ᆞ대상: 제일장로교회 모든 성도(목장별로 각 가정에 선물 증정)

 

4. 자치 단체별 총회

ᆞ2021년 섬기실 자치 단체장을 11월 29일(주일)까지 교회 사무실로 알려주시기 바랍니다.

 

5. CM & YM 교사 모집

ᆞ2021년 CM & YM 을 섬길 교사를 모집합니다.

ᆞ문의: 서창원목사, 이임순장로

 

6. 그리스 난민 겨울 잠바 전달

몇주전 진행하였던 그리스  난민들을 위한 Coat Drive에 참여해 주신 모든 분들께 감사를 드리며, 2주전 1차로 난민들을 위해 잠바를 구입하여 전달하였습니다.

 

7. 예배 안내

교회 학교를 제외한 모든 예배 시간은 기존과 동일하게 현장예배로 드리되, 단 2부 예배인 EM은 시간을 오전 11시로 변경하여 비전센타에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 안전을 위하여 온라인 예배로만

드려지며, 주일 오전 11시에 있는 3부 예배와 EM 예배, 그리고 수요말씀강해는 실시간 온라인 예배로도 동시에 방송됩니다. 금요기도회는 당분간 쉽니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이

연약한 분들, 현장 예배에 아직 마음의 준비가 안되신 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

 

모임

• 제직교육 3: 오늘(11/15) 2:30PM(온라인)

• 2021년 예산위원회: 오늘(11/15) 7:30PM(온라인)

 

1. 환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 예배 안내

2주전 교회 안에 발생한 Covid 19 확진자이후 새로운 확진자가 안계셔서 오늘부터 모든 예배를 정상적으로 드립니다. 교회 학교를 제외한 모든 예배 시간은 기존과 동일하게 현장예배로 드리되,

단 2부 예배인 EM은 시간을 오전 11시로 변경하여 소예배실에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려지며, 주일 오전 11시에 있는 3부 예배와 EM 예배,

그리고 수요말씀강해는 실시간 온라인 예배로도 동시에 방송됩니다. 금요기도회는 당분간 쉽니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들, 현장 예배에 아직 마음의 준비가 안되신

분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

3. ZOOM 사용 교육

ZOOM 사용 교육이 아래와 같이 있습니다.

• 일시: 오늘(11/8) 12:30PM(Laptop, 컴퓨터) & 1:30PM(스마트폰, 타블렛)

• 장소: 그레이스 카페                       

• 강사: 이기돈집사                          

• 준비물: Laptop computer & 타블렛이나 전화기

• 대상: 누구나 참여하실 수 있으며, 당일 온라인으로도 실시간 방송됩니다.

 

4. With You 2020

• 11월 22일 추수감사주일

• 대상: 제일장로교회 모든 성도

 

5. 2021년 예산 위원회

• 11월15일 & 11월22일 7:30PM (온라인)

• 위원: 박정선, 김해철, 문연희, 추지훈

 

6. 교적부

교회에 등록하신 후 교적부를 아직 작성해 주지 않으신 분들은 교회 사무실로 문의하여 작성해 주시기 바랍니다. (문의: 김선미 집사)

 

모임

• 제직교육 2: 11월 8일(주일) 2:30PM(온라인)

• 2021년 정책당회: 11월 10일(화) 7:00PM(온라인)

 

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다. 

 

2. 예배 안내

지난 주일 예배에 참석하신 분중에 코로나 바이러스 확진자가 계셔서 이번 주 토요일(11/7)까지 모든 예배(EM 포함)는 현장예배 없이 온라인 예배로만 진행되며, 새벽기도회는 취소됩니다. 이 기간 동안 교회 출입을 자제해 주시기를 바랍니다.

 

3. ZOOM 사용 교육

오늘로 예정되었던 ZOOM 사용 교육은 아래와 같이 다음 주일(11/8)로 연기되었습니다. 

• 일시: 11월 8일(주일) 12:30PM(Laptop, 컴퓨터) & 1:30PM(스마트폰, 타블렛)

• 장소: 그레이스 카페                                 • 강사: 이기돈집사                                     • 준비물: Laptop computer & 타블렛이나 전화기

• 대상: 누구나 참여하실 수 있으며, 당일 온라인으로도 실시간 방송됩니다. 

 

4. 제직교육

2021년 신임 제직으로 선출되신 분들을 위한 제직교육이 오늘부터 온라인으로 시작됩니다. 귀한 일꾼들로 세워질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 

 

5. 세례/입교

추수감사주일(11/22)에 세례/입교 받기 원하시는 분들은 교회 사무실이나 목자에게 오늘까지 신청해 주시기 바랍니다. 

 

6. 교적부

교회에 등록하신 후 교적부를 아직 작성해 주지 않으신 분들은 교회 사무실로 문의하여 작성해 주시기 바랍니다. (문의: 김선미 집사)

 

모임

• 목자모임: 11월1일(주일) 12:30PM(온라인)

• Urban Ministry: 11월 1일(주일) 5:00PM

• 제직교육 1: 11월 1일(주일) 2:30PM(온라인)

• 2021년 정책당회: 11월 3일(화) 7:00PM(온라인)

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 주중 성경 공부

온라인 성경공부를 아래와 같이 시작합니다. 참여하기 원하시는 분들은 교회 사무실로 신청해 주시기 바랍니다.

• 교재: 킹덤 라이프(디모데전ᆞ후서)          • 일정: 10월 29일(목)부터 10주간     

• 시간: 목요일 오전 10:00 & 오후 7:30PM   • 강사: 김기석목사                       

• 정원: 오전/오후 각 10명      

 

3. ZOOM 사용 교육

• 일시: 11월 1일(주일) 1:00PM (Laptop) & 2:00PM (타블렛, 전화기)

• 장소: 그레이스 카페         

• 강사: 이기돈집사                           • 준비물: Laptop, 타블렛, 전화기

• 대상: 누구나 참여하실 수 있으며, 당일 온라인으로도 실시간 방송됩니다.

 

4. 세례/입교

추수감사주일(11/22)에 세례/입교를 받기 원하시는 분들은 교회 사무실이나 목자에게 다음 주일 (11/1)까지 신청해 주시기 바랍니다.

 

5. 할렐루야 데이

• 일시: 10월 31일(토) 2:00-4:00PM                         • 대상: PreK-G5누구나

• 방법: Drive-thru(복장: 무섭지 않은 자유 Costume)   .• 활동: 즉석 사진찍기, 말씀카드, 구디백

 

6. Daylight Saving Time Ends

다음 주일(11/1)부터 Daylight Saving Time 이 끝납니다. 새벽 3시를 2시로 변경해 주시기 바랍니다.

 

7. 예배 및 모임 안내

모든 예배를 드리실 때에는 본당 출입구에 위치한 비접촉 자동 체온 측정기로 체온을 측정한 후, 본당에 들어가 “나는 예배자입니다”로 표시된 지정된 자리에 앉아서 예배 드리시기 바랍니다. 교회 출입시에는 항상 마스크를 착용해 주시고, 예배 시간은 한어권은 오전 9시와 11시, 영어권 예배는 오전 11시에 소예배실 드립니다. CM과 YM, Petors는 당분간 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려집니다. 그리고 실시간 온라인 영상 예배도 한어권과 영어권 모두 11시에 드려집니다. 또한 주중 새벽기도회는 현장 예배로, 수요말씀강해는 현장예배와 실시간 온라인 예배로 함께 드리며, 금요기도회는 당분간 쉽니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

모임

• 목자모임: 11월 1일(주일) 12:45PM(온라인모임)

• Urban Ministry: 11월 1일(주일) 5:00PM

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 주중 성경 공부

온라인 성경공부를 아래와 같이 시작합니다. 참여하기 원하시는 분들은 교회 사무실로 신청해 주시기 바랍니다.

• 교재: 킹덤 라이프(디모데전ᆞ후서)        

• 일정: 10월 29일(목)부터 10주간     

• 시간: 목요일 오전 10:00 & 오후 7:30      

• 강사: 김기석목사                       

• 정원: 오전/오후 각 10명

 

3 ZOOM 사용 교육

• 일시: 11월 1일(주일) 1:00PM(Laptop) & 2:00PM(타블렛, 전화기)        

• 장소: 그레이스 카페         

• 강사: 이기돈집사        

• 준비물: Laptop, 타블렛, 전화기

• 대상: 누구나 참여하실 수 있으며, 당일 온라인으로도 실시간 방송됩니다.

 

4. 할렐루야 데이

• 일시: 10월 31일(토) 2:00-4:00PM                       

• 대상: PreK-G5누구나

• 방법: Drive-thru(복장: 무섭지 않은 자유 Costume)   .

• 활동: 즉석 사진찍기, 말씀카드, 구디백

 

5. 세례/입교

추수감사주일(11/22)에 세례/입교를 받기 원하시는 분들은 교회사무실이나 목자에게 신청해 주시기 바랍니다.

 

6. Coat Drive

지난 2주 동안 그리스 난민들을 위해 진행했던 Coat Drive를 통해 모아진 $4,000을 이번 주에 전달하도록 하겠습니다. 참여해 주신 모든 분들께 감사를 드립니다.

 

7. 자원 봉사자 모집

수요말씀강해시 PPT로 섬겨주실 분을 모집합니다.(문의:이재훈장로)

 

8. 예배 및 모임 안내

교회 학교를 제외한 모든 예배 시간은 기존과 동일하게 현장예배로 드리되, 단 2부 예배인 EM은 시간을 오전 11시로 변경하여 소예배실에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 안전을 위하여

당분간 온라인 예배로만 드려지며, 주일 오전 11시에 있는 3부 예배와 EM 예배, 그리고 수요말씀강해는 실시간 온라인 예배로도 동시에 방송됩니다. 금요기도회는 당분간 쉽니다. 감기 증상이나

열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

모임

• 2021년 정책당회 2: 10월 20일(화) 6:30PM 108호실

사역자 동정

• 사무장 김선미집사 휴가: 10월 19일(월)-10월 31일(토)

환영

• 김제란

 

 

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 공동의회 결과

지난 주간 있었던 공동의회 결과 2021년 제직이 아래의 같이 선출되었습니다.

• 재임장로 : 정재명     • 재임안수집사 : 박성지, 신승교, 추지훈

• 신임안수집사 : 김선미, 김해철, 변재훈, 윤석호, 이미정, 조연희

 

3. 수료

지난 주간 제4기 일대일 제자 양육자반을 마쳤습니다. 수료하신 분들에게 축하를 드립니다.

• 수료자: 배선희, 손지현, 이재훈, 정선미, 홍요셉              • 참관: 서창원

 

4. Coat Drive

저희 교회가 섬기고 있는 그리스 난민사역을 위한 Coat Drive를 오늘까지 진행합니다. 겨울 잠바 1벌당 $15이며, 원하시는 수량의 액수만큼 지정 헌금으로 헌금해 주시기 바랍니다.

 

5. 주일 예배 안내

저희 교회는 3Ws(Wear, Wait, Wash)를 지키며 교회에서 현장 예배를 드리고 있습니다. 예배 전후에 교회에서 철저한 방역을 하고 있으며, 교회 출입시 본당 출입구에 위치한 비접촉 자동 체온 측정기로 체온을

측정한 후, 본당에 들어가 “나는 예배자입니다”로 표시된 지정된 자리에 앉아 주시기 바랍니다. 예배시에는 마스크를 착용해 주시며, 마스크가 없으신 분들은 교회 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

예배 시간은 한어권은 오전 9시와 11시이며, 영어권 예배는 오전 11시에 소예배실 드립니다. CM과 YM, Petros는 당분간 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려집니다. 그리고 실시간 온라인 영상 예배도 한어권과

영어권 모두 11시에 드려집니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

6. 주중 예배 안내

주중 새벽기도회는 현장 예배로, 수요말씀강해는 현장예배와 실시간 온라인 예배로 함께 드리며, 금요기도회는 당분간 쉽니다.

 

7. 마스크 착용

교회를 방문하실 경우 서로의 안전을 위해 마스크를 착용해 주시기 바랍니다.

 

8. 기도

코로나 바이러스와 불안전한 사회적인 상황 속에 하나님이 지키주셔서 성도님들의 가정과 일터 뿐만 아니라 온 땅위에 하나님의 보호하심이 함께 함으로 하루 빨리 이 어려움들이 지나가 안정되기를

기도해 주시기를 바랍니다.

 

 

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 세계 성찬주일

오늘은 세계 성찬주일로 1,2,3부 예배 중에 성찬식이 있습니다.

 

3. 공동의회

오늘 1부와 3부 예배 후 본당에서 있습니다. 안건은 2021년 제직 선출건입니다.

2021년 제직 공천자 명단

• 재임장로 : 정재명    

• 재임안수집사 : 박성지, 신승교, 추지훈

• 신임안수집사 : 김선미, 김해철, 변재훈, 윤석호, 이미정, 조연희

 

4. Coat Drive

저희 교회가 섬기고 있는 그리스 난민사역을 위해 이번 주일부터 다음 주일(10/11)까지 2주간 Coat Drive를  진행합니다. 겨울 잠바 1벌당 $15이며, 원하시는 수량의 액수만큼 지정 헌금으로 헌금해 주시기 바랍니다.

 

5. 제7기 일대일 제자양육반 오픈 하우스

제7기 일대일 제자양육반 오픈하우스가 오늘 오후 4시 온라인(Zoom)으로 있습니다.

 

6. 자원 봉사자 모집

교회 화단 정리를 위해 봉사자를 찾습니다. (문의:박정실 권사, 이재훈 장로)

 

7. 예배 안내

저희 교회는 3Ws(Wear, Wait, Wash)를 지키며 교회에서 주일 현장 예배를 드리고 있습니다. 예배 전후에 교회에서 철저한 방역을 하고 있으며, 교회 출입시 본당 출입구에 위치한 비접촉 자동 체온 측정기로

체온을 측정한 후, 본당에 들어가 “나는 예배자입니다”로 표시된 지정된 자리에 앉아 주시기 바랍니다. 예배시에는 마스크를 착용해 주시며, 마스크가 없으신 분들은 교회 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

예배 시간은 한어권은 오전 9시와 11시이며, 영어권 예배는 오전 11시에 소예배실에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 당분간 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려집니다. 그리고 실시간 온라인 영상 예배도

한어권과 영어권 모두 11시에 드려집니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

주중 새벽기도회는 현장 예배로, 수요말씀강해는 현장 예배와 실시간 온라인 예배로 함께 드리며, 금요기도회는 당분간 쉽니다.

 

모임

• 목자 모임: 오늘(10/4) 1:00PM 그레이스 카페

• Urban Ministry: 오늘(10/4) 5:00PM

• 2021년 정책당회 1: 10월 9일(금) 6:30PM 108호실

 

교역자 동정

• 목회자 계속 교육: 서창원 목사 10월 5일(월)-10일(토)

 

환영

• 피용식

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 세계 성찬주일

10월 4일(주일) 1,2,3부 예배 중에 성찬식이 있습니다.

 

3. 공동의회

다음 주일(10/4) 1부와 3부 예배 후 본당에서 있습니다. 안건은 2021년 제직 선출건입니다.

2021년 제직 공천자 명단

• 재임장로 : 정재명    

• 재임안수집사 : 박성지, 신승교, 추지훈

• 신임안수집사 : 김선미, 김해철, 변재훈, 윤석호, 이미정, 조연희

 

4. Coat Drive

저희 교회가 섬기고 있는 그리스 난민사역을 위해 다음 주일(10/4)부터 2주간 Coat Drive를  진행합니다. 겨울 잠바 1벌당 $15이며, 원하시는 수량의 액수만큼 지정 헌금으로 헌금해 주시기 바랍니다.

 

5. 제7기 일대일 제자양육반 오픈 하우스

제7기 일대일 제자양육반 오픈하우스가 다음 주일(10/4) 오후 4시 온라인(Zoom)으로 있습니다.

 

6. 주일 예배 안내

저희 교회는 3Ws(Wear, Wait, Wash)를 지키며 교회에서 현장 예배를 드리고 있습니다. 예배 전후에 교회에서 철저한 방역을 하고 있으며, 교회 출입시 본당 출입구에 위치한 비접촉 자동 체온 측정기로 체온을

측정한 후, 본당에 들어가 “나는 예배자입니다”로 표시된 지정된 자리에 앉아 주시기 바랍니다. 예배시에는 마스크를 착용해 주시며, 마스크가 없으신 분들은 교회 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

예배 시간은 한어권은 오전 9시와 11시이며, 영어권 예배는 오전 11시에 소예배실에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 당분간 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려집니다. 그리고 실시간 온라인 영상 예배도

한어권과 영어권 모두 11시에 드려집니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

7. 주중 예배 안내

주중 새벽기도회는 현장 예배로, 수요말씀강해는 현장 예배와 실시간 온라인 예배로 함께 드리며, 금요기도회는 당분간 쉽니다.

 

8. 마스크 착용

교회를 방문하실 경우 서로의 안전을 위해 마스크를 착용해 주시기 바랍니다.

 

모임

• 목자 모임: 10월 4일(주일) 1:00PM 그레이스 카페

• Urban Ministry: 10월 4일(주일) 5:00PM

 

 

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 공동의회

2021년 제직 선출을 위한 공동의회가 10월 4일 주일에 있습니다.

 

3. 주일 예배 안내

저희 교회는 3Ws(Wear, Wait, Wash)를 지키며 교회에서 현장 예배를 드리고 있습니다. 예배 전후에 교회에서 철저한 방역을 하고 있으며, 교회 출입시 본당 출입구에 위치한 비접촉 자동 체온 측정기로

체온을 측정한 후, 본당에 들어가 “나는 예배자입니다”로 표시된 지정된 자리에 앉아 주시기 바랍니다. 예배시에는 마스크를 착용해 주시며, 마스크가 없으신 분들은 교회 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

예배 시간은 한어권은 오전 9시와 11시이며, 영어권 예배는 오전 11시에 소예배실에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 당분간 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려집니다. 그리고 실시간 온라인 영상 예배도

한어권과 영어권 모두 11시에 드려집니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

4. 주중 예배 안내

주중 새벽기도회는 현장 예배로, 수요말씀강해는 현장 예배와 실시간 온라인 예배로 함께

드리며, 금요기도회는 당분간 쉽니다.

 

5. 마스크 착용

교회를 방문하실 경우 서로의 안전을 위해 마스크를 착용해 주시기 바랍니다.

 

6. 기도

코로나 바이러스와 불안전한 사회적인 상황 속에 하나님이 지키주셔서 성도님들의 가정과 일터 뿐만 아니라 온 땅위에 하나님의 보호하심이 함께 함으로 하루 빨리 이 어려움들이 지나가 안정되기를

기도해 주시기를 바랍니다.

 

교우 동정

• 대학부의 최승리 형제가 이번 주 하와이 코나에 있는 예수 전도단(YWAM) DTS과정을 위해 떠납니다. 기도해 주시기 바랍니다.

 

지역 사회 동정

• 취임 예배: 주님의 교회 임장순목사 오늘(9/20) 오후 4시

1.  환영

오늘 예배에 참석 하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영하고 축복합니다.

 

2. 제7기 일대일 제자 양육반

온라인으로 진행되는 제7기 일대일 제자 양육반을 모집합니다. 동반자로 양육 받기 원하시는 분들은 오늘까지 교회 사무실로 신청해 주시기 바랍니다. (문의:신승교집사)

 

3. 독감 접종

독감 접종이 오늘까지 진행됩니다. 시간은 10:30AM-2:OOPM이며 장소는 교회 의무실입니다. 대상은 의료 보험이 없으신 분들입니다.

 

4. 주일 예배 안내

저희 교회는 3Ws(Wear, Wait, Wash)를 지키며 교회에서 현장 예배를 드리고 있습니다. 예배 전후에 교회에서 철저한 방역을 하고 있으며, 교회 출입시 본당 출입구에 위치한 비접촉 자동 체온 측정기로

체온을 측정한 후, 본당에 들어가 “나는 예배자입니다”로 표시된 지정된 자리에 앉아 주시기 바랍니다. 예배시에는 마스크를 착용해 주시며, 마스크가 없으신 분들은 교회 사무실에 문의해 주시기 바랍니다.

예배 시간은 한어권은오전 9시와 11시이며, 영어권 예배는 오전 11시에 소예배실에서 드립니다. CM과 YM, Petros는 당분간 안전을 위하여 온라인 예배로만 드려집니다. 그리고 실시간 온라인 영상 예배도

한어권과 영어권 모두 11시에 드려집니다. 감기 증상이나 열이 있으신 분, 그리고 건강이 연약한 분들은 온라인 예배에 참석해 주시기를 바랍니다.

 

5. 주중 예배 안내

주중 새벽기도회는 현장 예배로, 수요말씀강해는 현장 예배와 실시간 온라인 예배로 함께 드리며, 금요기도회는 당분간 쉽니다.

 

6. 마스크 착용

교회를 방문하실 경우 서로의 안전을 위해 마스크를 착용해 주시기 바랍니다.

 

7. 기도

코로나 바이러스와 불안전한 사회적인 상황 속에 하나님이 지키주셔서 성도님들의 가정과 일터 뿐만 아니라 온 땅위에 하나님의 보호하심이 함께 함으로 하루 빨리 이 어려움들이 지나가 안정되기를

기도해 주시기를 바랍니다.